Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
يا الهى اوله بو چشمه هميشه جارى
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: يا الهى اوله بو چشمه هميشه جارى
ي(10)+ا(1)+ا(1)+ل(30)+ه(5)+ى(10)+ا(1)+و(6)+ل(30)+ه(5)+ب(2)+و(6)+چ(3)+ش(300)+م(40)+ه(5)+ه(5)+م(40)+ي(10)+ش(300)+ه(5)+ج(3)+ا(1)+ر(200)+ى(10)=1029
Ebced Notları
1029 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Eyledi bunda Sefer Aġa bu ḫayrātı es̱er
Ecrini vire aŋa rūz u cezāda Bārī
Dā’imā Ḥażret-i Ḥaḳ’dan budur ümmīdim kim
Ḥaşra dek ola anuŋ ḫayr ile hep ās̱ārı
Cūd u iḥsān ile ṣarf olmadadur evḳātı
Ḥaḳ budur ḫayr iledür her dem anuŋ efkārı
Selsebīl oldı anuŋ çeşmesi ḥaḳḳā faḫrı
Eylesün böyle du‘ā bundan içenler bārī
İnşa’a’llāh dilerüz kim ola maḥşerde naṣīr
Cennet içinde mükāfātı Ḥaḳ’uŋ dīdārı
Hātif-i ġayb du’ā ile didi tārīḥin
Yā İlahī ola bu çeşme hemīşe cārī
1029
- Hat Bilgisi
- Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 4/124.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti (İstanbul, 1943), 64.
- Engin Özdeniz, İstanbul’daki Kaptan-ı Deryâ Çeşmeleri ve Sebilleri (İstanbul, 1995), 444-445.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 735.
- Fatma Şensoy, F. Samime İnceoğlu, “Arşiv Kaynaklarında Vefa’nın Çeşme ve Sebilleri,” Bir Semte Vefa, haz. N. Bilge Özel İmanov, Yunus Uğur (İstanbul: 2009), 374-376.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/6ccd444b-6982-471f-8d09-b49526d7e760