Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
خان محمود الفعال احيا قلدى معبدى
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: خان محمود الفعال احيا قلدى معبدى
خ(600)+ا(1)+ن(50)+م(40)+ح(8)+م(40)+و(6)+د(4)+ا(1)+ل(30)+ف(80)+ع(70)+ا(1)+ل(30)+ا(1)+ح(8)+ي(10)+ا(1)+ق(100)+ل(30)+د(4)+ى(10)+م(40)+ع(70)+ب(2)+د(4)+ى(10)=1251
Ebced Notları
1251
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Muḳtedā-yı dīn ü devlet mübtenā-yı salṭanat
Pādişāh-ı mülk ü millet rükn-i dīn-i Aḥmedī
Ol emīrü’l-müʾminīniŋ niyyet-i ḥayriyyesi
Bendegānı sevḳdir ṣavb-ı ṣevāba maḳṣadı
Ẕikr-i Ḥaḳḳ’a vāridini Gökṣu’da teşvīḳ için
Luṭf edip bu cāmiʿi tecdīde fermān eyledi
Ḥaḳḳ müʾeyyed eyleyip tevfīḳini etsin refīk
Emr-i nuṣret tevʾem-i tedbīri olsun Sermedī
Söyledim itmāmına tārīḫ-i taḥsīni tamām
Ḫān Mahṃūdü’l-faʿʿāl ihyā ḳıldı maʿbedi
1251
Açıklama
Tam tarihtir. Son mısraın ebced değeri "1251" tarihini vermektedir.
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Kemal Beydilli, “Mahmud II,” TDVİA, c. 27 (Ankara, 2003), 352-56.
- Ahmed Nezih Galitekin, Beykoz Kitabeleri, ftg. Hadi Arslan, Selim Birdal, A. N. Galitekin, c. 1 (İstanbul, 2008), 22
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/72b9b82d-6d32-4b1b-a9be-bae360eb9c42