Saʿyı meşkūr ola merḥūm Kemāleddīn’iŋ Dīnine devletine ḫıdmet ile oldu saʿīd Ḥażret-i Fātiḥ ile şehr-i Sitānbūl’a gelip Yapdı bu mescīdi kim medfeni de anda be-dīd Ḳalb-i ʿāşıḳ gibi olmuş idi vīrān ü ḫarāb Edip ol ma’bedi mesdūd-ı felek ’ahd-i medīd Yetişip ḳıldı Ḥacı Şevḳī Efendi iḥyā Yeŋiden eyledi maʿmūr anı bā-saʿy-i mezīd Ḥissemend-i niʾam-ı ecr ü mes̱ūbāt etsin Ḫırḳa-i pāk-i risāletden anı Rabb-i Mecīd Peder ü māderiniŋ rūḥları şād olaraḳ Bulalar cennet-i ʿalāda ṣafā-yı cāvīd Sadī beş vaḳt gelip oḳuna bāng-i tārīḫ Aḳseki Mescīdi himmetle olundu tecdīd Yā hū fī 1315 Ramaẓān-ı şerīf