Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
مكان محترم عالى مصلا
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: مكان محترم عالى مصلا
م(40)+ك(20)+ا(1)+ن(50)+م(40)+ح(8)+ت(400)+ر(200)+م(40)+ع(70)+ا(1)+ل(30)+ى(10)+م(40)+ص(90)+ل(30)+ا(1)=1071
Ebced Notları
1071 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Tārīḫ-i muṣallā-yı ḥażret-i Sulṭān Meḥemmed Ḫān-ı Ġāzī ḫalledallāhu mülkehu
Şeh-i aʿẓam Meḥemmed Ḫān-ı Ġāzī
Niẓām-ı dīn ü devlet rūḥ-ı dünyā
Cihān-gīr ü cihān-baḫş u cihānbān
ʿAdū-küş ḳahramān-ı rūz-ı heycā
Bıraḳdı tīġi heybet şarḳ u ġarba
Mis̱āl-i seyl aḳıtdı ḫūn-ı aʿdā
Zamān-ı devlet ü ʾadlinde buldu
ʿAceb revnaḳ metāʿ-ı zühd ü taḳvā
Nice bulmaz ṣalāḥ u zühd revnaḳ
Ki ol sulṭān-ı ġāzī ẓıll-ı Mevlā
Muṣallā vażʿına emr itdi bi’ẕ-ẕāt
Olup mihrāb u erkānı müheyyā
Serīr-i salṭanatda yā İlāhī
Vücūd-ı pādişāhı eyle ibḳā
Duʿāsı müstecāb olurdı maḳbūl
Ṣalātı muʿteber ḳadri muʿallā
Ḳabūl et bu duʿāyı dergehiñde
Be-ḥaḳḳ-ı sūre-i Furḳān u Ṭāhā
Muṣallāya dedi tārīḫ Nālī
Mekān-ı muḥterem ʿālī muṣallā
Sene 1071
- Hat Bilgisi
- Sülüs
Kaynak bilgisi
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/78578c61-588a-45de-89c9-48ee0bf17e00