استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

1. Pādişāhā her ne deŋlü medhüŋ etsem rūz-şeb Vaṣfuŋa olmaz nihāyet tā ilā yevm-i emān Tabʿı bir āyīne-i İskenderīdir ʿāleme ʿĀlem luṭf u seḫāyı gösterür dehre ʿayān 2. Taḫt-ı Rūm’a geçdi İskender gibi iclāl ile Devr-i ʿadlinde niẓām-ı memleket oldı cedīd Ol şehinşāh-ı cihānuŋ devlet ü iḳbāl ile Eylesün Bāri Teʿalā müddet-i ʿömrün medīd 3. Ḥāmī-i dīn-i Muḥammed ṣāḥib-i ḫulḳ-ı ʿaẓīm Būy-ı ḫulḳın ʿāleme neşr etmiş olmasa nesīm Ḳaṣr-ı ʿālī-ḳadr oldu ġayret-i Dār-ı Naʿīm Muḳteżā-yı luṭf-ı tabʿ u ẕihn-i naḳḳād-ı fehīm 4. Cemʿ olup fermān-ı ʿālī üzre üstadān-ı ʿaṣr Ḳaṣr-ı bālāyı aşırdı bārekallāhü’l-Mecīd 5. Eyleye feyż-i ilāhī kevkeb-i baḫtın saʿīd Emr ḳıldı yapıla bir ḳaṣr-ı ālī vü bülend
Açıklama

Burada hepsi aynı vezinde yazılmış 5 ayrı manzume bulunmaktadır. Bunların ilk üçü kıta son ikisi ise müfred beyittir.

Kitabe Hakkında Açıklama

Ebced yok.

Dil
Türkçe
Hat Bilgisi
Celî sülüs

Kitabe Fotoğrafı

1 / 10
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Necdet Sakaoğlu, Tarihi, Mekanları, Kitabeleri ve Anıları ile Saray-ı Humayun (İstanbul, 2002), 392.
  2. Zeynep Tarım Ertuğ, “Topkapı Sarayı” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 256-61.
  3. Hilmi Aydın, “Topkapı Sarayı” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 261-63.

OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/7db0270c-bea5-4d46-839e-6801b02769a5