استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —
Kitabenin Çevirisi

Kur’ân, Tevbe suresi, 9:127-129.
"Hâlbuki (haklarında) bir sûre indirildiği zaman, birbirlerine (göz kırparak)bakıp: “Sizi birisi görüyor mu?” (derler), sonra da savuşurlar. Gerçekten onlar (hakkı bir türlü) anlamayan bir kavim oldukları için Allah onların kalblerini (küfürleri sebebiyle îmandan) çevirmiştir. Şânım hakkı için, size kendinizden öyle (izzetli) bir peygamber geldi ki, sıkıntıya düşmeniz ona ağır gelir; size düşkündür, mü’minlere karşı çok şefkatlidir, merhametlidir. (Ey şefkatli Resûl!) Eğer (seni dinlemeyip senden) yüz çevirirlerse, artık de ki: “Allah bana kâfîdir! O’ndan başka ilâh yoktur! (Ben) O’na tevekkül ettim ve O, büyük arşın Rabbidir!”
Kur’ân, Bakara suresi, 2:255.
"Allah, kendisinden başka hiçbir ilâh olmayandır. Diridir, kayyumdur. O’nu ne bir uyuklama tutabilir, ne de bir uyku. Göklerdeki her şey, yerdeki her şey O’nundur. İzni olmaksızın O’nun katında şefaatte bulunacak kimdir? O, kulların önlerindekileri ve arkalarındakileri (yaptıklarını ve yapacaklarını) bilir. Onlar O’nun ilminden, kendisinin dilediği kadarından başka bir şey kavrayamazlar. O’nun kürsüsü, bütün gökleri ve yeri kaplayıp kuşatmıştır. (O, göklere, yere, bütün evrene hükmetmektedir.) Gökleri ve yeri koruyup gözetmek O’na güç gelmez. O, yücedir, büyüktür."

Dil
Arapça
Hat Bilgisi
Celî sülüs

Kitabe Fotoğrafı

1 / 5
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Emine Naza, “Yuşa Mescidi ve Tekkesi,” Dünden Bugüne İstanbul Ansiklopedisi, c. 7 (İstanbul, 1994), 539-40.
  2. Ahmed Nezih Galitekin, Osmanlı Kaynaklarına Göre İstanbul: Cami, Tekke, Medrese, Mekteb, Türbe, Hamam, Kütüphane, Matbaa, Mahalle ve Selatin İmaretleri (İstanbul, 2003), 206, 249, 384, 526.
  3. Hasan Nadir, İstanbul Anadolu Yakasında Kentsel Dokunun Sekillenmesi ve 15.Yüzyıl Osmanlı Mimari Eserleri (YL Tezi, Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi, 2012), 67.

OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/8a35b9d8-d268-49a5-b7a9-1a13ba9a4507