Ḫāḳān-ı cihān nāmdaş-ı cāmi’-i Ḳur’ān Aḥlāḳını ḫalḳ eylemiş Allāh mühezzeb Dībāce-ṭırāz-ı kütüb-i devlet ü şevket Ser-levḥa-i zībende-i dīvān-ı müzehheb Ol pādişeh-i dīn-i cihānbān-ı güzīniŋ Ṭālib ḥasenāt eylemege bendeleri hep Ez-cümle ḥarem-zīb-i serā-perde-i ‘iffet ‘İṣmetlü Üçüncü Ḳadın ol ẕāt-ı mü’eddeb Ḫayr u ḥasenāta himemin eyledi maṣrūf Taḥṣīl-i rıżā oldu aŋa āḫir-i maṭlab Mes‘ūd ede Ḥaḳ oldu bu ḫayrāta muvaffaḳ Bu çeşme münāsib idi mekteb daḫi enseb Ol ḫusrev-i dīniŋ olup iclāli fürūş Hem ṣāḥibetü’l-ḫayrı daḫi şād ola yā Rab Tārīḫi içün levh-i dile yazdım Emīna Bu beyti ki her mıṣra‘ı cevherle müretteb Zevḳī Ḳadınıŋ sa‘yini maḳbūl ede Īzid Eṭfāl içün iḫlāṣ ile yapıldı bu mekteb 1169