Pādişāh-ı baḥr ü ber Sulṭān Selīm-i kām-kār Ḳabża-i fermānınıŋ münkāddidir sebʿun şidād Saʿd-ı rāmiḥ nīrū-yı iḳbāliniŋ tirkeş-keşi Cünbüş-i ebrūsuna Behrām rām-ı inḳıyād Ṭāliʿinde olması bī-şübhe sehmüʾl-ʿġayb anuŋ Olduġudur reʾy-i pākinde iṣābet-iʿtiyād Rezm ü bezm ü şiʿr ü inşāda müsellemdir tamām Her kemālinde aşaġı ḳoşusudur Keykubād Nükte-pīrā vü tüfek-endāz u hem şīrin-süvār Ermemişdi ḥaḳ bu kim bu menzile Sulṭān Murād Ḥāṣılı sehmüʾs-saʿādetdir sarāy-ı ṭāliʿi Etmede de ās̱ār-ı ḫayrı birbirine ıṭṭırād İşte ez-cümle bu bābı açdı Oḳmeydānı’na Yaʿni erbāb-ı hüner bu bāba etsin istinād Söyledim Ġālib muraṣṣaʿ mıṣraʿ-ı tārīḫini Oldu ya Ḥaḳ bāb-ı zībā cāy-ı şaṣtında küşād 1206