Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
بو رعنا دركهي حالت افندي ايلدي احيا
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: بو رعنا دركهي حالت افندي ايلدي احيا
ب(2)+و(6)+ر(200)+ع(70)+ن(50)+ا(1)+د(4)+ر(200)+ك(20)+ه(5)+ي(10)+ح(8)+ا(1)+ل(30)+ت(400)+ا(1)+ف(80)+ن(50)+د(4)+ي(10)+ا(1)+ي(10)+ل(30)+د(4)+ي(10)+ا(1)+ح(8)+ي(10)+ا(1)=1227
Ebced Notları
1227 — Tam tarihtir. Son mısraın harflerinin ebced değerlerinin toplamı "1227" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Esās-ı ḫān-kāh-ı maʿdelet Ḥālet Efendi kim
Cenāb-ı ketḫudā-yı ṣadr-ı ʿālī-i himem-pīrā
Sebaḳ-dān-ı rumūz-ı maġz-ı Ḳurʾān mekteb-i ʿirfān
Muḥibb-i evliyā ṣāḥib-sülūk u bende-i Monlā
Dönüp dergāh-ı Arġūniyye çarḫa devr-i luṭfında
Begendi ḳudsiyān şād oldı rūḥ-ı Şems ü Mevlānā
Gören tārīḫini bānīsine ʿAynī duʿā itsün
Bu raʿnā dergehi Ḥālet Efendi eyledi iḥyā (1227)
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İsmail Ünver, “AYNÎ, Ayıntablı”, TDVİA, c. 4 (1991), 270-271.
- Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 323.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/93daecb9-cfc7-4da2-94ed-91251e277827