Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
ياپدى دلجو مادر شاه زمان عينال شفا
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: ياپدى دلجو مادر شاه زمان عينال شفا
ي(10)+ا(1)+پ(2)+د(4)+ى(10)+د(4)+ل(30)+ج(3)+و(6)+م(40)+ا(1)+د(4)+ر(200)+ش(300)+ا(1)+ه(5)+ز(7)+م(40)+ا(1)+ن(50)+ع(70)+ي(10)+ن(50)+ا(1)+ل(30)+ش(300)+ف(80)+ا(1)=1261
Ebced Notları
1261 — Tam tarihtir
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Bezmi‘ālem nām Sulṭān māder-i şāh-ı cihān
Menba‘-i cūd-ı mekārim çeşme-i āb-ı vefā
Dehri sīr-āb edicek māü’l-ḥayāt-ı luṭf-ile
Ḳıldı feyż-i zindegānīden cihān kesb-i devā
Yaptırıp bu çeşmesārı ḫasta-ḫāne nezdine
Ẓāhir oldu def‘-i emrāż-ı ‘ibāda mā-cerā
Eylesin şāh-ı cihānla Vālide Sulṭān’ı Ḥaḳ
Ḥaşre dek nūş-ı zülāl-i ‘āfiyetle pür-ṣafā
Zīver etsin def‘-i ‘illet naẓmdan tārīḫ-i tām
Yaptı dil-cū māder-i şāh-ı zamān ‘aynü’ş-şifā
Açıklama
Kitabede yer yer bozulmalar vardır. Kitabede okunamayan kısımlar Egemen’den ve Dîvân’dan tamamlanmıştır.
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, V, 160.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti, c. 1 (İstanbul, 1943), 264.
- M. Hüdai Şentürk, “Bezmialem Valide Sultan, TDV İslam Ansiklopedisi, c. 6 (1992), 108-113.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 214.
- İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 2 (İstanbul, 2006), 17.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/981d3f23-d991-4e8c-b9a5-55552a3240b9
Tam tarihtir