Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
قلدى احمد ميردن بو چشمه نو يادكار
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: قلدى احمد ميردن بو چشمه نو يادكار
ق(100)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ا(1)+ح(8)+م(40)+د(4)+م(40)+ي(10)+ر(200)+د(4)+ن(50)+ب(2)+و(6)+چ(3)+ش(300)+م(40)+ه(5)+ن(50)+و(6)+ي(10)+ا(1)+د(4)+ك(20)+ا(1)+ر(200)=1149
Ebced Notları
1149 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Hiṣṣe-yāb-ı Kevs̱er-i ḥavż-ı şifā olmaġa
Bir vesīle cüst ü cū eyler iken raḥmet-medār
Menbāʿ-ı serşār-ı feyyāż-ı Ḫudā tevfīḳ olup
Oldu <............> cārī bir çeşmesār
Kim gelirse āb-deste Ḥıfẓī tārīḫin desin
Ḳaldı Aḥmed Mīr’den bu çeşme-i nev yādigār
Açıklama
2. beyitin 2. mısraı silik olduğu için okunamadı.
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti, c. 1 (İstanbul, 1943), 152.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 64, 99-100.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/9a81e839-275e-4fbd-9814-6b51aceebfa8