Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
چشمه دن اب روان ايچ محمد عشقنه
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: چشمه دن اب روان ايچ محمد عشقنه
چ(3)+ش(300)+م(40)+ه(5)+د(4)+ن(50)+ا(1)+ب(2)+ر(200)+و(6)+ا(1)+ن(50)+ا(1)+ي(10)+چ(3)+م(40)+ح(8)+م(40)+د(4)+ع(70)+ش(300)+ق(100)+ن(50)+ه(5)=1293(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.Ebced Notları
1293 — Tamiyeli tarihtir. Bir üst mısradaki "yek" sözcüğü gereği bir çıkarılacaktır.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Aḥmed-i ʿālī-himem ḳıldı bu ḫayrı kerem
Ola hemān muḥterem feyż-i Aḥad ʿaşḳına
Vālid-i ḫayr-ittisām yaʿnī Muḥammed müdām
Cenneti ede maḳām sırr-ı Samed ʿaşḳına
Yek ḳalem oldu revān böyle tārīḫ ʿayān
Çeşmeden āb-ı revān iç Muḥammed ʿaşḳına
Açıklama
Son mısrada vezin kusurludur
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 64.
- Mehmed Rā’if, Mir’ât-ı İstanbul: Asya Yakası, düzeltme ve notlarla yay. haz. Günay Kut, Hatice Aynur (İstanbul, 1996), 314.
- İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 2 (İstanbul, 2006), 30.
- Ahmed Nezih Galitekin, Beykoz Kitabeleri, ftg. Hadi Arslan, Selim Birdal, A. N. Galitekin, c. 1 (İstanbul, 2008), 35.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/9aa0756c-9e6a-4a70-9213-1997a9e1f247