İki kitabe de 114x285 cm ebadındadır (Tüfekçioğlu).
Üstteki metin sağ kapı üzerindeki, alttaki metin ise sol kapı üzerindeki kitabe metnine aittir. Metin anlamları şöyledir:
Sağ kapı üzerinde: Kur’an, 9/18: Yüce Allah şöyle buyurdu: Allah’ın mescitlerini ancak Allah’a ve ahiret gününe iman eden, namazı dosdoğru kılan, zekatı veren ve Allah’tan başkasından korkmayan kimseler imar eder.
Kur’an, 2/201: Ey Rabbimiz! Bize dünyada da iyilik ver, ahirette de iyilik ver. Bizi Cehennem azabından koru!
Kuvvet ve güç Allah’a aittir. Kudret de Allah’ındır.
Sol kapı üzerinde: Rasulullah - Allahın salat ve selamı Onun üzerine olsun - Efendimiz buyurdu ki: "Kim bir kedi yuvası kadar da olsa Allah için bir mescit inşa ederse, Allah da (o kimseye) Cennette ev inşa eder. Allah’ın Rasulü doğru söyledi. Vakti geçmeden önce namazı kılmada, ölüm gelmeden önce de tevbe etmekte acele ediniz. Sultanlık (hakimiyet) Allah’ındır. Mülk Allah’a aittir.
- Dil
- Arapça
- Hat Bilgisi
- Celî sülüs
- Hat Bilgisi
- Tezyinî kûfî
Kitabe Fotoğrafı
Kaynak bilgisi
- Ekrem Hakkı Ayverdi, Çelebi ve II. Sultan Murad Devri 806-855 (1403-1451), c. 2 (İstanbul, 1989), 422-61.
- Abdülhamit Tüfekçioğlu, Erken Dönem Osmanlı Mîmarisinde Yazı (Ankara, 2001), 274-281.
- Halil İnalcık, “Murad II”, TDVİA, c. 31 (2006), 163-172.
- Sedat Bayrakal, Erken Osmanlı Dönemi Minberleri (1300-1500) (Doktora Tezi, Ege Üniversitesi, 2007), 105-112.
- Mustafa Murat Bozcu, Erken Dönem Osmanlı Cami Mimarisinin Cephe Kuruluşları ve 15. Yüzyıl İstanbul Cami Mimarisine Etkileri (YL Tezi, Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi, 2007), 88-90.
- N. Çiçek Akçıl, “Üç Şerefeli Cami ve Külliyesi”, TDVİA, c. 42 (İstanbul, 2012), 277-80.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/a2e5f760-6e58-4847-bf61-fa9cc971df99