Kitabe Notu
Kitabe 100x335 cm ebadındadır. Siyah renkli yazı kûfî, altın sarısı yazılar ise celî sülüsle yazılmıştır.
Kitabenin Çevirisi
Metnin anlamı:
1. satır: Kur’an, 15/46. "Çok bağışlayıcı ve merhamet edici olan Allah’ın adıyla. Oraya emniyet ve selametle girin (denilir onlara)."
2. ve 3. satır: Mehmed’in oğlu, sultan oğlu sultan, din ve dünyanın süsü, fethin babası Murad Han - Allah onun mülkünü ebedi kılsın - 849 yılında bu şerefli camiyi inşa etmeyi emretti.
- Dil
- Arapça
- Hat Bilgisi
- Celî sülüs
- Hat Bilgisi
- Kûfî
Kitabe Fotoğrafı
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Oral Onur, Edirne Türk Tarihi Vesikalarından Kitabeler (İstanbul, 1972), 111-117.
- F. Th. Dijkema, The Ottoman Historical Monumental Inscriptions In Edirne (Leiden, 1977), 26-29.
- Ekrem Hakkı Ayverdi, Çelebi ve II. Sultan Murad Devri 806-855 (1403-1451), c. 2 (İstanbul, 1989), 422-61.
- Abdülhamit Tüfekçioğlu, Erken Dönem Osmanlı Mîmarisinde Yazı (Ankara, 2001), 274-281.
- Halil İnalcık, “Murad II”, TDVİA, c. 31 (2006), 163-172.
- Sedat Bayrakal, Erken Osmanlı Dönemi Minberleri (1300-1500) (Doktora Tezi, Ege Üniversitesi, 2007), 105-112.
- Mustafa Murat Bozcu, Erken Dönem Osmanlı Cami Mimarisinin Cephe Kuruluşları ve 15. Yüzyıl İstanbul Cami Mimarisine Etkileri (YL Tezi, Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi, 2007), 88-90.
- N. Çiçek Akçıl, “Üç Şerefeli Cami ve Külliyesi”, TDVİA, c. 42 (İstanbul, 2012), 277-80.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/bbf1de4c-3133-44ba-8b9b-30ade70d364d