Sebilin Yapım Kitabesi

← Sokullu Mehmed Paşa Medresesi Ve Türbesi

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı

سلسبيل و بهشت اب زلال

DilTürkçe

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Tam tarih

Hesaba alınan ibare: سلسبيل و بهشت اب زلال

س(60)+ل(30)+س(60)+ب(2)+ي(10)+ل(30)+و(6)+ب(2)+ه(5)+ش(300)+ت(400)+ا(1)+ب(2)+ز(7)+ل(30)+ا(1)+ل(30)=976

Ebced Notları

976 — Tam tarihtir.

Kitabe Fotoğrafı

1 / 4

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Bu şarāb-ı ṭaḫūru ḳıldı sebīl Ol semiyy-i nebī-i ferruḫ-fāl Eylesün nūş iden bu Kevs̱er’den Rūḥ-i evlādına duʿā irsāl Didi tārīḫini Nihādī içüp Selsebīl-i behişt ü āb-ı zülāl Ketebehu Ḥıżır sene 976

Kitabe Notu

Çeşme, Sadrazam Sokullu Mehmed Paşa Türbesi’nin parmaklıklı bir penceresinden ibarettir.

Açıklama

Saatçi’nin kitabe ve çeşme hakkındaki kaydettikleri şu şekildedir:
"Tanışık tarafından yayınlanan kitabenin son tarih mısra’ı, yanlış verilmiş ve rakamla da H. 975 tarihi kaydedilmiştir. Kitabenin, yer aldığı türbe duvarına, sonradan konduğu tahmin edilmektedir. Çeşmenin yalağı aşağıda kalmış, belki de onarım yapıldıktan sonra kitabesi şimdiki yerine konmuştur.
Çeşme, Sinan ile ilgili kaynaklarda zikredilmemiştir. Ancak Sokullu Mehmed Paşa’ya ait medrese ve türbe ile aynı tarihte ve bir arada inşa edilen çeşmeyi, Sinan eseri kabul etmek, mümkün değildir."

Hat Bilgisi: Celî ta‘lîk

Kaynak bilgisi

Bibliyografik Kaynaklar

İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti, c. 1 (İstanbul, 1943), 24.
Suphi Saatçi, Mimar Sinan’ın Yapılarındaki Kitabeler (İstanbul, 1988), 81-83.
Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 571.
Ahmed Nezih Galitekin, Osmanlı Kaynaklarına Göre İstanbul: Cami, Tekke, Medrese, Mekteb, Türbe, Hamam, Kütüphane, Matbaa, Mahalle ve Selatin İmaretleri (İstanbul, 2003), 594.

OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/a31f5ce9-2173-4ee6-8aea-b906588b2673

Ekleyen: Kitabe.Net

Hata bildir / Katkı sun