Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
بش وقتده كل نمازه قيل بو جامعده دوام
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: بش وقتده كل نمازه قيل بو جامعده دوام
ب(2)+ش(300)+و(6)+ق(100)+ت(400)+د(4)+ه(5)+ك(20)+ل(30)+ن(50)+م(40)+ا(1)+ز(7)+ه(5)+ق(100)+ي(10)+ل(30)+ب(2)+و(6)+ج(3)+ا(1)+م(40)+ع(70)+د(4)+ه(5)+د(4)+و(6)+ا(1)+م(40)=1292
Ebced Notları
1292 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Nev-be-nev etmekle cemʿiyyet civārda izdiyād
Buldu ḫāṭırlarda bir cāmiʿ bināsı irtisām
Çün bu fiʿl-i ḫayra cīrān etdi niyyet ḫāliṣā
Ḥaḳ Teʿālā eyledi tīr-i ʿalā vefḳiʾl-merām
Şöyle ki Aḫırḳapı’da yola gitmiş ʿarṣası
Vardı bir maʿbed Şādırvān Cāmiʿi ile benām
Verdi devlet ḳıymet u naḳżın onuŋ hem ehl-i ḫayr
Etdiler lāzım gelen naḳdı edāya ihtimām
Ḳıldılar inşā bu raʿnā cāmiʿi bu mevḳiʿe
Eylediler ḳaṣd-ı taḥṣīl-i rıżāyı Lā-yenām
İşbu ḫayra māla ve fiʿle iʿāne eyleyen
Müʾminīni Ḥaḳḳ ede meʾcūr u mesrūr u be-kām
Yazdı Ḥaḳḳī oḳusun tārīḫini ehl-i ṣalāt
Beş vaḳitde gel namāza ḳıl bu cāmiʿde devām
1292
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Belgin Demirsar, “Sahrayıcedit Camii,” Dünden Bugüne İstanbul Ansiklopedisi, c. 6 (İstanbul, 1994), 410-11.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/a51a776d-6127-4162-a96a-92700dcd65b0
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun