Sulṭān Maḥmūdü’s-siyer ḫāḳān-ı İskender-es̱er Şāhen-şeh-i ḫurşīd-fer ẓıll-ı Ḫudā gerdūn-maḳām Geldi açıḳbaş bir yere ḳaçtı diyār-ı Berber’e Fes giydirince ‘askere verdikde dünyaya niẓām Vermektedir şāhāna tāc şehler aŋa bāc u ḫarāc Ḥatem-şiyem Ḥaydār-mizāc sulṭān-ı memdūḥü’l-enām Ḳalbin Ḫudā mesrūr ede ecnādını manṣūr ede Düşmenlerin maḳhūr ede her dem ilā yevmü’l-ḳıyām Tārīḫin inşād eyledi ‘Aynī dilin şād eyledi Fes-ḫāne bünyād eyledi Sulṭān Maḥmūd-ı hümām 1252