Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Şeh-i Cem-kevkebe sulṭān-ı selātīn-i cihān
Yaʿnī Ḫān Aḥmed o ḥaḳān-ı hümāyūn-sīmā
Ol şehinşāh-ı hümā-sāye ki iḳbālinden
Eyledi ʿālemi müstaġraḳ-ı envār-ı ṣafā
Bā-ḥuṣūṣ āṣaf-ı deryâ-dil ü ṣāfī güherin
Naẓar-ı pāk-ile etdi dür-i yektā ḥaḳḳā
Cümleden ḳatʿ-ı naẓar fenn-i kemânkeşlikde
Oldu şarṭınca ser-āmed o vezīr-i dānā
Ezelī eyleyip ārāste Oḳmeydānı’n
Es̱eri oldu Kāğıdḫāne’de de cilve-nümâ
Pīş-rev oḳla alıp menzilin ol tīr-endāz
Oldu çün pīş-rev-i ḫayl-i gürūh-ı vüzerā
Pehlivānlar görüp ās̱ārını taḥṣīn etdi
Faḫr edip emr-i şehinşâh ile ṭaş dikse nola
Bāreka’llāh zihī ḫoş es̱er-i müstaḥsen
Ṣāneka’llāh zihī ẕāt-ı saʿādet-pīrā
Söyledi ġayet-i īmāyile Dürrī tārīḫ
Dikdi ṭaş menzil-i maḳṣūda Meḥemmed Paşa
Sene 1116
Kitabe Fotoğrafı
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Şinasi Acar, "Son bulunan nişan taşları," Toprak İşveren Dergisi (Eylül, 2011), 8.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/b7957b86-0cdc-44d9-88c8-6e1970de0529