Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
پك كوزل بو قراولخانه اولندى بنياد
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: پك كوزل بو قراولخانه اولندى بنياد
پ(2)+ك(20)+ك(20)+و(6)+ز(7)+ل(30)+ب(2)+و(6)+ق(100)+ر(200)+ا(1)+و(6)+ل(30)+خ(600)+ا(1)+ن(50)+ه(5)+ا(1)+و(6)+ل(30)+ن(50)+د(4)+ى(10)+ب(2)+ن(50)+ي(10)+ا(1)+د(4)=1254
Ebced Notları
1254 — Tam tarihtir. Son mısraın ebced değerinin toplamı "1254" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Şāh-ı ʿadlī-i cihān Ḥażret-i Maḥmūd Ḫān’ıŋ
Ede Ḥaḳ ʿömr-i hümāyūnunu her dem müzdād
Cünd-i manṣūrunu müsṭaḥfız-ı büldān edeli
Ḳıldı āsāyiş ile ḫalḳ-ı cihānı dil-şād
Lanġa semtinde yapıp şimdi ḳaravulḫāne
Etdi ol cānibi iḥsānı ile emn-ābād
Dedi Zīver ḳulu taḥsīn ederek tārīḫin
Pek güzel bu ḳaravulḫāne olundu bünyād
1254
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Kemal Beydilli, “Mahmud II” TDV İslam Ansiklopedisi, c. 27 (Ankara, 2003), 352-56.
- Mehmet Arslan, Zîver Paşa Dîvân ve Münşe’ât (Sivas: Cumhuriyet Üniversitesi, 2009), 412-413.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/bb6baf2e-e452-4fbb-bba9-d5b736ba3703