Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
متين اولدى ينه اعلا ياپلدى بو عبادت كاه
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: متين اولدى ينه اعلا ياپلدى بو عبادت كاه
م(40)+ت(400)+ي(10)+ن(50)+ا(1)+و(6)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ي(10)+ن(50)+ه(5)+ا(1)+ع(70)+ل(30)+ا(1)+ي(10)+ا(1)+پ(2)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ب(2)+و(6)+ع(70)+ب(2)+ا(1)+د(4)+ت(400)+ك(20)+ا(1)+ه(5)=1286
Ebced Notları
1287 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḳılıp Sulṭān ʿOs̱mān Ḫān-ı S̱ālis̱ ibtidā inşā
Bu cāmiʿ oldu bir ḫayli zamān yāhū ʿibādet-gāh
Tamāmiyle olup on yıl muḳaddem muḥteriḳ nāgāh
Cemāʿati gezerdi arayıp her sū ʿibādet-gāh
Bu kerre aḳçeler ṣarfiyle evḳāf-ı hümāyūndan
Mücedded kārgīr inşā olundu şu ʿibādet-gāh
Fasīḥ iḥyāsına tekbīr ile tārīḫ eder inşād
Metīn oldu yine āʿlā yapıldı bu ʿibādetgāh
1287
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 2 (İstanbul, 1281 [1865]), 228.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti, c. 1 (İstanbul, 1943), 164-166.
- Tahsin Öz, İstanbul Camileri, 2.bs. c. 2 (Ankara, 1987), 43.
- Mehmed Rā’if, Mir’ât-ı İstanbul: Asya Yakası, düzeltme ve notlarla yay. haz. Günay Kut, Hatice Aynur (İstanbul, 1996), 106-107.
- Ayvansarâyî Hüseyin Efendi, Alî Sâtı‘ Efendi, Süleymân Besîm Efendi, Hadîkatü’l-Cevâmi‘: İstanbul Camileri ve Diğer Dini Sivil Mimari Yapılar, haz. Ahmed Nezih Galitekin (İstanbul, 2001), 637.
- Ahmed Nezih Galitekin, Osmanlı Kaynaklarına Göre İstanbul: Cami, Tekke, Medrese, Mekteb, Türbe, Hamam, Kütüphane, Matbaa, Mahalle ve Selatin İmaretleri (İstanbul, 2003), 162.
- .
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/bda2b825-ce0f-4518-8688-d66f3952cdad