Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
حق ايچون سلطان عثمان ياپدى احسانيه يى
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: حق ايچون سلطان عثمان ياپدى احسانيه يى
ح(8)+ق(100)+ا(1)+ي(10)+چ(3)+و(6)+ن(50)+س(60)+ل(30)+ط(9)+ا(1)+ن(50)+ع(70)+ث(500)+م(40)+ا(1)+ن(50)+ي(10)+ا(1)+پ(2)+د(4)+ى(10)+ا(1)+ح(8)+س(60)+ا(1)+ن(50)+ي(10)+ه(5)+ي(10)+ى(10)=1171
Ebced Notları
1171 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḥażret-i sulṭān deryā-dil rüsūm-ʿOs̱māniyān
Ḳıldı çün teşrīf-i baḫt-ı taḫt-ı ʿOs̱māniyyeyi
Ḳıbleye etdi teveccüh ʿarż-ı Kuds’e ibtidā
Eyledi iẓhār bu esrār-ı insāniyyeyi
Yapdı bir nev belde-i maʿmūr iḥsān eyleyip
Ḳalbi oldu reşḥa-paş ās̱ār-ı Rabbāniyyeyi
Bir es̱erde tā kıyāmet ḫayr-i cārī bunda kim
Hīç ḳapatmaz defter-i ʿamāl-i Raḥmāniyyeyi
Oldu cemʿiyyet dekākīn ile gūn-ā-gūn reng
Ḳıldı cümle ġıbte-kār esvāḳ-ı Mercāniyyeyi
Ḥak taʿālā ẓāhir ü bāṭında maʿmūr eylesin
Aŋdırır bu ḫayrı hep şāhān-ı ʿOs̱māniyyeyi
Resm-i ʿOs̱mānī ile tārīḫ yazdı kilk-i dil
Ḥak için Sulṭān ʿOs̱mān yaptı İḥsāniyyeyi
- Kitabe koşulu listesi
- Kayıp
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 2 (İstanbul, 1281 [1865]), 228.
- Hafız Hüseyin Ayvansarayî, Mecmû‘a-i Tevârîh, haz. Fahri Ç. Derin, Vahid Çabuk (İstanbul, 1985), 418-419.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti, c. 1 (İstanbul, 1943), 164-166.
- Tahsin Öz, İstanbul Camileri, 2.bs. c. 2 (Ankara, 1987), 43.
- Mehmed Rā’if, Mir’ât-ı İstanbul: Asya Yakası, düzeltme ve notlarla yay. haz. Günay Kut, Hatice Aynur (İstanbul, 1996), 106-107.
- Ayvansarâyî Hüseyin Efendi, Alî Sâtı‘ Efendi, Süleymân Besîm Efendi, Hadîkatü’l-Cevâmi‘: İstanbul Camileri ve Diğer Dini Sivil Mimari Yapılar, haz. Ahmed Nezih Galitekin (İstanbul, 2001), 637.
- Ahmed Nezih Galitekin, Osmanlı Kaynaklarına Göre İstanbul: Cami, Tekke, Medrese, Mekteb, Türbe, Hamam, Kütüphane, Matbaa, Mahalle ve Selatin İmaretleri (İstanbul, 2003), 162.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/c954c80d-bb20-4b9d-88f0-8a35f5710695