Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
چشمه شمسك بو عالي چشمه يه رشك ايلدي
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: چشمه شمسك بو عالي چشمه يه رشك ايلدي
چ(3)+ش(300)+ش(300)+ب(2)+ي(10)+چ(3)+ش(300)+ي(10)+ش(300)+ي(10)+ي(10)=1248
Ebced Notları
1248 — Cevher tarihtir. Son mısraın noktalı harflerinin ebced değerinin toplamı "1248" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḫān Maḥmūd-ı felek-dergāhıŋ ās̱ārına yazıp
Zühre’ye vaṣf-ı ṣadā-yı nām-ı ḫāmem neyledi
Düştü ‘aks-i encüm-i tārīḫi āba ‘Ayniyā
Çeşmesi şemsiŋ bu ‘ālī çeşmeye reşk eyledi 1248
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İsmail Ünver, “AYNÎ, Ayıntablı”, TDVİA, c. 4 (1991), 270-271.
- Kemal Beydilli, “Mahmud II” TDV İslam Ansiklopedisi, c. 27 (Ankara, 2003), 352-56.
- Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 394.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/c0c35970-479b-4330-b2c1-cb766e3540ed