Ḥażret-i Sulṭān Maḥmūd-ı ʿAdlī dādıŋ kemteri Yaʿnī ʿĪsā Aġa ki ol zāt-ı pāk-i esḫiyā Ḥāliyā Dārüʾs-saʿade Aġası ʿālī-cenāb Ḫāzin-i Rabb-i kerīm maʿden-i cūd-i ʿatā Nefʿ içün bu çeşmeyi yapdı ʿumūma bī-ġarez Ḥāl ü şānı merḥametdir cümle nāsa dāʾimā Kemāl-i ṣarf-ı himmet eyleyip tekmīl-i ḫayr etdi Ola şāyān-ı dergāh-ı ḳabūl-i Ḥażret-i Mevlā Ġażanfer Aġa içün edip bu çeşmeyi inşā Vere luṭf-ı ʿamīminden aŋa ecr-i lā-yuḥṣā Bi-ḥamdillāh vücūd[u] maṣdar-ı ās̱ār-ı ḫayr oldu Kime tevfīḳ olur böyle es̱er bu çeşme-i zībā İlāhi devlet-i iḳbāl ü ʿömrün ber-devām eyle Yazılsın defter-i ḫayri müdām olduḳça bu dünyā Dal-i żamla Hātif-i ġayb söyledi tārīḫini Çeşme-i ʿaynüʾl-ḥayātdan iç ṣuyu eyle duʿā Fī Rā [Rebīʿü’l-evvel] sene 1238