- Hazire Kapısı Kitabesi
- Girişin Sol Tarafındaki Tuğra
- Yapım Kitabesi Üzerindeki Tuğra
- Son Cemaat Yeri Sol Pencere Üzerindeki Kitabe
- Kapının Sağ Ve Sol Tarafında Bulunan Tamir Kitabesi
- Son Cemaat Yeri Sağ Kapı Üzerindeki Kitabe
- Son Cemaat Yeri Sağ Pencere Üzerindeki Kitabe
- Türbe Kitabesi
- Son Cemaat Yeri Sağ Mihrab Üzerindeki Hadis Kitabesi
- Son Cemaat Yeri Sol Kapı Üzerindeki Kitabe
- Son Cemaat Yeri Sol Mihrap Üzerindeki Hadis Kitabesi
Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
ديديلر واصل حق اولدى نشانجى پاشا
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Kapsam doğrulanamadıNotta hesaplamadan çıkarılacak bölüm belirtilmiş; bu bölüm güvenle ayrıştırılamadığı için sonuç gösterilmiyor.
Ebced Notları
1004 — Tam tarihtir. Ancak son mısradaki "didiler" ifadesi hesaba katılmayacaktır.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
İntiḳāl eyledi merḥūm Meḥemmed Paşa
Ṣāḥib-i nām u nişān pīr-i ʿazīz-i vüzerā
Gün gibi ḫāke nüzūl itdi vücūd-ı pāki
Nām-ı nāmīsi ile oldı müşerref dünyā
Şimdiden ṣoŋra yeridür çekilüp ellerden
Ḳaralar giyse bu ġuṣṣayla bükülse ṭuġra
Ṣıḥḥatinde yapuban cāmiʿini türbesini
Ehl-i īmāndan ider rūḥı temennā-yı duʿā
Rūz-ı seşenbe idi ’aşr-ı aḫīr-i Ramażān
İrtiḥāl itdi cihāndan o ʿazīz-i şühedā
Ḳudsiyān fevtini Sāʿī işidüp tārīḫin
Didiler vāṣıl-ı Ḥaḳḳ oldı Nişānī Paşa
- Hat Bilgisi
- Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Ayşe Üstün, Osmanlı Arşivindeki İstanbul Cami ve Türbelerinin Tamirleriyle İlgili Belgeler (Dr Tezi, Dokuz Eylül Üniversitesi, 2000), 333-335.
- Ahmed Nezih Galitekin, Osmanlı Kaynaklarına Göre İstanbul: Cami, Tekke, Medrese, Mekteb, Türbe, Hamam, Kütüphane, Matbaa, Mahalle ve Selatin İmaretleri (İstanbul, 2003), 102, 314, 534.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/c6e9f972-08af-40fb-8106-c59762be6ea7