- Hazire Kapısı Kitabesi
- Girişin Sol Tarafındaki Tuğra
- Yapım Kitabesi Üzerindeki Tuğra
- Son Cemaat Yeri Sol Pencere Üzerindeki Kitabe
- Kapının Sağ Ve Sol Tarafında Bulunan Tamir Kitabesi
- Son Cemaat Yeri Sağ Kapı Üzerindeki Kitabe
- Son Cemaat Yeri Sağ Pencere Üzerindeki Kitabe
- Türbe Kitabesi
- Son Cemaat Yeri Sağ Mihrab Üzerindeki Hadis Kitabesi
- Son Cemaat Yeri Sol Kapı Üzerindeki Kitabe
- Son Cemaat Yeri Sol Mihrap Üzerindeki Hadis Kitabesi
Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
بحمد الله عديل اولدى بو جامع بيت معموره
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: بحمد الله عديل اولدى بو جامع بيت معموره
ب(2)+ح(8)+م(40)+د(4)+ا(1)+ل(30)+ل(30)+ه(5)+ع(70)+د(4)+ي(10)+ل(30)+ا(1)+و(6)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ب(2)+و(6)+ج(3)+ا(1)+م(40)+ع(70)+ب(2)+ي(10)+ت(400)+م(40)+ع(70)+م(40)+و(6)+ر(200)+ه(5)=1180
Ebced Notları
1180 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Cenāb-ı ḥażret-i Sulṭān-ı ʿādil Muṣṭafā Ḫān kim
Cihānı maẓhar etdi luṭf-ı bī-pāyān u mevfūra
Muvaffaḳ oldu bā-ʿavn-i Ḫudā ehl-i emānāta
Ḥuṣūṣā cāmiʿ-i ʿilm u ʿamel müftī-i pür-nūra
Sebaḳ-ḫvān olsalardı mekteb-i ʿirfān u fażlında
Medār-ı faḫr olurdu faḫr u Saʿdeddīn meşhūre
Bu vālā cāmiʿiŋ ḳıldı işāret emr-i taʿmīrin
Onuŋ miʿmār-ı elṭāfı veliyy-i vaḳf-ı mebrūre
Ede Ḥaḳ saʿyını meşkūr Şükrullāh Efendi’niŋ
Ḫulūṣ ile ne aʿlā ḫıdmet etdi ceddi maġfūra
Görüp taḥsīn edip ʿĀrif dedim tārīḫ-i taʿmīrin
Bi-ḥamdiʾllāh ʿadīl oldu bu cāmiʿ Beyt-i maʿmūre
Ketebehū ʿOs̱mān el-Üveysī ḫādim-i Ḫırḳa-i nebī
fī sene Ẕ[ī’l-hicce] 1180
- Hat Bilgisi
- Rik‘a
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Ayşe Üstün, Osmanlı Arşivindeki İstanbul Cami ve Türbelerinin Tamirleriyle İlgili Belgeler (Dr Tezi, Dokuz Eylül Üniversitesi, 2000), 333-335.
- Ahmed Nezih Galitekin, Osmanlı Kaynaklarına Göre İstanbul: Cami, Tekke, Medrese, Mekteb, Türbe, Hamam, Kütüphane, Matbaa, Mahalle ve Selatin İmaretleri (İstanbul, 2003), 102, 314, 534.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/8d094ba8-ba08-41ba-91bc-81b5db287e81