Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
سبيل ايله اله ينبوع شوكتدن مدينه ما
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: سبيل ايله اله ينبوع شوكتدن مدينه ما
س(60)+ب(2)+ي(10)+ل(30)+ا(1)+ي(10)+ل(30)+ه(5)+ا(1)+ل(30)+ه(5)+ي(10)+ن(50)+ب(2)+و(6)+ع(70)+ش(300)+و(6)+ك(20)+ت(400)+د(4)+ن(50)+م(40)+د(4)+ي(10)+ن(50)+ه(5)+م(40)+ا(1)=1252(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.Ebced Notları
1253 — Tamiyeli tarihtir."Gelip birden" tamiyesi gereği bir eklenerek "1253" tarihi bulunur.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Zülāl-ı ʿayn-ı şevket Ḥażret-i Sulṭān Maḥmūd Ḫān
Medīne içre bu vālā sebīli eyledi inşā
Ahālī-i Medīne nūş-ı āb-ı nāb etdikçe
O şāhıŋ feyż-i elṭāfıyla ḳılsın dehri Ḥaḳ iḥyā
Gelip birden ḫurūş etdikçe Zīver nehr-i tārīḫim
Sebīl ile ala yenbūʿ-ı şevketden Medīne mā
1253
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Kemal Beydilli, “Mahmud II” TDV İslam Ansiklopedisi, c. 27 (Ankara, 2003), 352-56.
- Mehmet Arslan, Zîver Paşa Dîvân ve Münşe’ât (Sivas: Cumhuriyet Üniversitesi, 2009), 398.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/c901f39a-a206-487c-99b8-770f1615edca