Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
بشيره زير لواء رسول اوله مأوا
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: بشيره زير لواء رسول اوله مأوا
ب(2)+ش(300)+ي(10)+ر(200)+ه(5)+ز(7)+ي(10)+ر(200)+ل(30)+و(6)+ا(1)+ء(1)+ر(200)+س(60)+و(6)+ل(30)+ا(1)+و(6)+ل(30)+ه(5)+م(40)+أ(1)+و(6)+ا(1)=1158
Ebced Notları
1159 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Aġa-yı mesned-i Dārü’s-saʿāde-i sābıḳ
Beşīr Aġa-yı melek-ḫaṣlet-i kerem-fermā
Verip sinīn-i kes̱īre o ṣadra revnaḳ u zīb
Mekārimiyle ḫalāyıḳdan etdi celb-i duʿā
Cihānıŋ eyledi terk-i ʿizz ü cāhını āḫir
Çü bildi bāḳī degildir saʿādet-i dünyā
Olunca ʿāzim-i rāh-ı beḳā ḫulūṣunu gör
Civār-ı ḥażret-i Ḫālid ki menzil oldu oŋa
Cenāb-ı ḥażret-i Ḥaḳ ʿafv edip cerāyimini
Maḳāmın eyleye firdevs ü hem-demin ḥūrā
Duʿā edip dedi bir bendesi oŋa tārīḫ
Beşīre zīr-i livā-i resūl ola meʾvā
1159
Açıklama
Şerifoğlu bu kitabeyi "Beşir Ağa Sebili" başlığı altında değerlendirmiştir. Sebil, türbe ile birlikte inşa edilmiştir. Pencerenin iç kenarlarında iki çeşmeciği ve yalakları halen durmaktadır. Kitabe, türbenin kapısı üzerinden başlayan ve pencere sebilin üzerine kadar devam eden üç satır halinde devam etmektedir.
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Semavi Eyice, “Eyüp Sultan Külliyesi,” TDVİA, c. 12 (İstanbul, 1995), 9-12.
- Mehmet Nermi Haskan, Eyüp Tarihi, c.1 ( İstanbul, 1993), 165.
- Ömer Faruk Şerifoğlu, Su Güzeli: İstanbul Sebilleri, ftg. Kazım Zaim (İstanbul, 1995), 128.
- Ahmed Nezih Galitekin, Osmanlı Kaynaklarına Göre İstanbul: Cami, Tekke, Medrese, Mekteb, Türbe, Hamam, Kütüphane, Matbaa, Mahalle ve Selatin İmaretleri (İstanbul, 2003), 126.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/ca5d1a65-8112-463a-987b-498e61ed91d1