Cenāb-ı ḳapudāne menbaʿ-ı baḥr-ı mürüvvettir Dem-ā-dem ḫayra cārī ḥüsn-i tedbīri zülāl-āsā Yeŋiden bāreka’llāh dest-i himmetle edip ābād Bu dil-cū çeşmesārı eyledi Allāh için iḥyā Hemīşe keştī-i iḳbāli hemdem bād-ı tevfīḳe Viṣāl-i sāḥil-i maḳṣūda olsun meskenet-fermā İlā rūzü’l-ḳıyāme maẓhar-ı ecr-i cezīl olsun Edip evlād-ı evlādına vaḳf-ı bī-bedel icrā Ḫazīne yapdı kesb-i mâl-ı ḫayra dār-ı dünyāda Yoluyla ṣarf edip ṣu gibi nakd-i bî-riyâ ḥaḳḳā Seferde hem ḥaḍarda ḫıdmet-i iḫlāṣ ile dāʾim Ġazādır pīşesi endīşesidir ṣıdḳ-ı bī-hemtā Zebān-ı nuṭḳ-ı hātifden niyāz ettim bu maʿnāyı Tamām olduḳda bir ber-ceste nev tārīḫ-i müstesnā Murabba’ vefḳ-i tārīḫ-i duʿā ṭarḫ-ı Lebībādır Süleymān Ḳapudāne çeşmesi ‘ayn-ı ṣafā-efzā 1167