استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih MısraıHilal ve yıldız

اولدي عين اب كوثر جان فزا

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: اولدي عين اب كوثر جان فزا
ا(1)+و(6)+ل(30)+د(4)+ي(10)+ع(70)+ي(10)+ن(50)+ا(1)+ب(2)+ك(20)+و(6)+ث(500)+ر(200)+ج(3)+ا(1)+ن(50)+ف(80)+ز(7)+ا(1)=1052

Ebced Notları

1052 — Tam tarihtir.

Kitabe Fotoğrafı

1 / 4

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Ol kerem-güster ḫüdāvend-i güzīn Kim Meḥemmed eylemiş nāmın Ḫudā Kendi defterdār-ı ẕī-şān u vezīr Bāṭını esrār-ı ẕikr-i Kibriyā Ḳalb-i pāki mehbiṭ-i envār-ı Ḥaḳ Ẕāt-ı pür-cūdı enīs-i evliyā Ḥaḳ vücūdın ḥıfẓ ide āfātdan Pāk ola tabʿı kederden dāʾimā ʿAdd olunmaz itdügi ḫayrāt-ı dā’ Kātib-i çarh itse erḳāmın dü-tā Cümleden bu çeşme [ki] Allāh içün Çekmece ṣaḥnında itdürdi binā Didiler vaṣf eyleyüp tārīḫini Oldı ʿayn-ı āb-ı Kevs̱er cān-fezā
Kitabe Notu

Küçükçekmece’de kasaba içindeki bu çeşme bakımlı olmasına karşın orjinal biçimini kaybetmiştir (Egemen).

Hat Bilgisi
Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 479.

OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/da92c06e-9252-4a94-9a44-e88d69f9d32c