Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
بو والا كاخه قويدى پادشاه قصر فرح اسمن
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: بو والا كاخه قويدى پادشاه قصر فرح اسمن
ب(2)+خ(600)+ق(100)+ي(10)+ى(10)+پ(2)+ش(300)+ق(100)+ف(80)+ن(50)=1254
Ebced Notları
1254 — Cevher tarihtir. Son mısradaki noktalı harflerinin ebced değerlerinin toplamı "1254" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Binā sāz-ı ḳuṣūr-ı salṭanat Sulṭān Maḥmūd’uŋ
Esās-ı zindegānıyla müşeyyed ede Ḥaḳ cismin
Bu ḳaṣrı eyleyip Ḳaṣr-ı Feraḥ nāmıyla zībende
Sezā ḳılsa müheyyā anda iḳbāl ü ṣafā ḳısmın
Dedi Zīver ḳulu gūş eyleyip tārīḫ-i cevher-dār
Bu vālā kāḫa ḳoydu pādişeh Ḳasr-ı Feraḥ ismin
1254
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Kemal Beydilli, “Mahmud II” TDV İslam Ansiklopedisi, c. 27 (Ankara, 2003), 352-56.
- Mehmet Arslan, Zîver Paşa Dîvân ve Münşe’ât (Sivas: Cumhuriyet Üniversitesi, 2009), 403.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/df716f02-cc00-4fee-8e65-7b87ae82b910