Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
شاه دورانه مبارك اوله بو اوده مدام
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: شاه دورانه مبارك اوله بو اوده مدام
ش(300)+ا(1)+ه(5)+د(4)+و(6)+ر(200)+ا(1)+ن(50)+ه(5)+م(40)+ب(2)+ا(1)+ر(200)+ك(20)+ا(1)+و(6)+ل(30)+ه(5)+ب(2)+و(6)+ا(1)+و(6)+د(4)+ه(5)+م(40)+د(4)+ا(1)+م(40)=986
Ebced Notları
986 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Emr idüp Ḥażret-i Sulṭān Murād-ı ʿādil
Yapdılar yümn ile bu kaṣr-ı şerīf oldu tamām
Ḫāki ’anber yeli cān-perver ü ābı kevs̱er
Yeridür cennete teşbih olunsa bu maḳām
Şemsedür şems-i cihān-tāb kevākib gül-mīḫ
Yaraşur māh-ı şeb-efrūz olursa aŋa cām
Hātif-i ġayb du’ā ile didi tārīḫin
Şāh-ı devrāna mübārek ola bu oda müdām
- Hat Bilgisi
- Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Necdet Sakaoğlu, Tarihi, Mekanları, Kitabeleri ve Anıları ile Saray-ı Humayun (İstanbul, 2002), 377.
- Zeynep Tarım Ertuğ, “Topkapı Sarayı” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 256-61.
- Hilmi Aydın, “Topkapı Sarayı” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 261-63.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/e16d14df-c3f9-476d-85fb-5eaba2d51168