Pādişāh-ı Cem-ʿasākir dāver-i Ḥaydar-cihād Ḫān-ı ġāzī Ḥażret-i sulṭān-ı Maḥmūdüʾş-şiyem Virdi dīn ü devlete ḳānūn u şerʿ üzre niẓām İtdi erbāb-ı ʿulūm ehl-i ġazāyı muġtenem Ḳıldı tertīb-i ʿasākir ḳışlalar īcād idüp Eyledi ʿazm-i cihād ol şāh-ı İskender-ʿalem Siyyemā bu ḳışla-i vālāyı iḥyā eyledi Pek yerinde Beyt-i Maʿmūr’a berāberdir disem Leşkerin manṣūr iklīmin Ḫudā maʿmūr ide Tīġ-ı tīzin gerden-i düşmende ḳılsun dem-be-dem ʿAyniyā miʿmār-ı ḳudsī söyledi tārīḫ-i tām Ḳışla tecdīd eyledi sulṭān-ı Maḥmūd-ı himem (1244)