Şehinşāh-ı cihān ʿAbdülmecīd Ḫān-ı cihān-bānın Olur ʿaḥd-i hümāyūnunda dünyā mülḳü ābādān O ḫākān-ı müceddīd sīretin ās̱ār-ı luṭfiyle ̇̇Zuhūr eyler bu köhne ʿālem içre nev-be-nev bünyān Müşīri ol şehinşāhın Rıżā Pāşā-yı ʿālīcāh Nizām-ı ʿaskere etmektedir iḳdām-ı bī-pāyān Bu debbāġḫānenin bünyādını iḳmāl edip şimdi Cünūd-ı Ḥassā ḥaḳḳında ḳıldı himmetin ʿilān Olunduḳca dibāġat bu maḥalde cild-i ḥayvānī ʿAdüvv zāʿf-ı ḥasedden bir deri ḳalsın görüp her ān Yazılsın mıṣraʿın bābına Żīver bu tārīḫim Cülūd iʿmāli içün fabriḳa yapdı şeh-i devrān