Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Semiyy-i faḫr-i ʿālem kedḫudā-yı muḳtedi’s-sulṭān
Hüner gösterdi ḥaḳḳkā ʿarṣagāh-ı pehlivānānda
Göreydi şast-ı destin der idi el arḳası yerde
Ederdi bādveş tīre taʿaccüb Toz Ḳoparan’da
İşitdim Vāsıḳā tārīḫ-veş evsāf-ı vālāsın
Dediler yoḳ nazīri pehlivānān içre idmānda
Gelüp bāzū-yı ḳuvvetle ayaḳ baṣdı nişān dikdi
Zihī idmān oḳu atdı ve ṭaş dikdi bu meydānda
1152
Açıklama
Kötü bir şekilde tamir gören kitabede okunamayan yerler vardır.
Dîvân’da başlık: Ḥālā İmām-ı Sulṭānī devletlü Pīrī-zāde Meḥmed Efendi ḥażretleriniŋ Ketḫudā’r-re’sin nişā[nına tārīḫimdir]
Kitabe Fotoğrafı
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İsmail Fazıl Ayanoğlu, Okmeydanı ve Okçuluk Tarihi ( Ankara, 1976), 76.
- M. Ş. Acar, İstanbul’un Son Nişan Taşları (İstanbul, 2007), 76.
- İncinur Atik Gürbüz, Vâsık Dîvân (Ankara, 2011), 119.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/ec195a15-c3b8-4952-a1b1-00917874dee6
Ebcedi sorunlu.