Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
عين كامل آب يحيى زاده خير بي بدل
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: عين كامل آب يحيى زاده خير بي بدل
ع(70)+ي(10)+ن(50)+ك(20)+ا(1)+م(40)+ل(30)+آ(1)+ب(2)+ي(10)+ح(8)+ي(10)+ى(10)+ز(7)+ا(1)+د(4)+ه(5)+خ(600)+ي(10)+ر(200)+ب(2)+ي(10)+ب(2)+د(4)+ل(30)=1137(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.Ebced Notları
1138 — Tamiyeli tarihtir. "yek mıṣra-ile" ibaresinden dolayı bir eklenecektir. Çeşmenin tarihi Tanışık ve Egemen’de 1128’dir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḥażret-i Aḥmed Efendi yaʿnī Yaḥyā-zāde kim
Eyleyip iḫlāṣ-ı niyyet ḳıldı bu ḫayrı emel
Oğlu Feyżullāh Efendi’ye vaṣiyyet eyleyip
Fī sebīlillāh aḳıttı mā-ı cārī bī-cedel
Ḫayrını maḳbūl ede Ḥaḳ kendini maġfūr edip
Cennet-i aʿlāda Kevs̱er’den vere ḫayrü’l-bedel
Dedi yek mıṣra-ile tārīḫini bu müstemend
ʿAyn-ı kāmil āb-ı Yaḥyā-zāde ḫayr-ı bī-bedel
1138
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Rāşid, Tārīḫ-i Rāşid, c. 6 (İstanbul, 1282 [1865-66]), 54-56.
- Meḥmed S̱̱üreyyā, Sicill-i ʿOs̱mānī Yāhūd Teẕkire-i Meşāhīr-i ʿOs̱māniyye, c. 1 (İstanbul, 1308 [1890]), 243.
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 12/350.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti (İstanbul, 1943), 114.
- Şeyhî Mehmed, Şakaik-ı Nu’maniye ve zeyilleri: Vekāyiʿü’l-Fuzalā II-III, yay. Abdülkadir Özcan (İstanbul, 1989), 598-600.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 818-819.
- Hatice Aynur, Hakan Karateke, III. Ahmed Devri İstanbul Çeşmeleri: 1703-1730 (İstanbul, 1995), 168-169.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/f0d38b1c-757f-46e4-97b8-b1d7f48bc645