Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
ياپيلدى طرز اعلاده نه بالا نو طعامخانه
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: ياپيلدى طرز اعلاده نه بالا نو طعامخانه
ي(10)+ا(1)+پ(2)+ي(10)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ط(9)+ر(200)+ز(7)+ا(1)+ع(70)+ل(30)+ا(1)+د(4)+ه(5)+ن(50)+ه(5)+ب(2)+ا(1)+ل(30)+ا(1)+ن(50)+و(6)+ط(9)+ع(70)+ا(1)+م(40)+خ(600)+ا(1)+ن(50)+ه(5)=1315(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.Ebced Notları
1314
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḥamīd Ḫān-ı kerīmiŋ ni‘met-i şīrīn-i luṭfundan
Eder bu mektebi dil-sīr ü iḥyā nev-ta‘ām-ḫāne
Çıḳıp bālāsına birden dedim tārīḫini Muḫtār
Yapıldı ṭarz-ı a‘lāda ne bālā nev-ta‘ām-ḫāne
1314
Açıklama
Tamiyeli tarihtir. Tarih mısrasının ebced değeri 1315’dir. Bir üst mısrada geçen "Çıḳıp bālāsına birden" ibaresi gereği "1" çıkarılarak 1314’e rakamına ulaşılır.
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Meḥmed Raʾif, Mir’āt-ı İstanbul, c. 1 (İstanbul, 1314 [1896-97]), 445.
- Kemal Beydilli, “Mahmud II” TDVİA, c. 27 (Ankara, 2003), 352-56.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/f392cca6-bce0-4249-8e78-753d1aee7cb5