Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
نصوحى خانقاهن ايلدى قطب جهان بنياد
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: نصوحى خانقاهن ايلدى قطب جهان بنياد
ن(50)+ص(90)+و(6)+ح(8)+ى(10)+خ(600)+ا(1)+ن(50)+ق(100)+ا(1)+ه(5)+ن(50)+ا(1)+ي(10)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ق(100)+ط(9)+ب(2)+ج(3)+ه(5)+ا(1)+ن(50)+ب(2)+ن(50)+ي(10)+ا(1)+د(4)=1263(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.Ebced Notları
1266 — Tamiyeli tarihtir. "üç beyt ile üçler" tamiyesi gereği üç eklenerek 1266 tarihi bulunur.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Şeh-i devrān-ı tevḥīd-āşinā ʿAbdülmecīd Ḫān’ıŋ
Ebed ẕātıyla Ḥaḳ ḳılsın binā-yı şevketin ābād
Eder tevbe ḫarāb olmaklıġa artıḳ mebānīsi
Naṣūḥī Dergeh’in yapdı metīn ol şāh-ı lutṭf-īcād
Bu tārīḫim olur üç beyt ile üçler yeri Zīver
Naṣūḥī Ḫānḳāhı’n eyledi ḳuṭb-ı cihān bünyād
1266
Açıklama
Dîvân’da başlık: Üsküdar’da Şeyḫ Naṣūḥī Ḥażretleri Ḫānḳāhı’na Tārīḫdir
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 2 (İstanbul, 1281 [1865]), 231.
- Tahsin Öz, İstanbul Camileri, 2.bs. c. 2 (Ankara, 1987), 49.
- Ayvansarâyî Hüseyin Efendi, Alî Sâtı‘ Efendi, Süleymân Besîm Efendi, Hadîkatü’l-Cevâmi‘: İstanbul Camileri ve Diğer Dini Sivil Mimari Yapılar, haz. Ahmed Nezih Galitekin (İstanbul, 2001), 639-642.
- Mehmet Arslan, Zîver Paşa Dîvân ve Münşe’ât (Sivas: Cumhuriyet Üniversitesi, 2009), 598.
- Hasan Aksoy, “Ziver Paşa”, TDVİA, c. 44 (2013), 474-475.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/f9befe1d-ad1d-4c2b-8398-b00fc7596078