Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
مقسم سلطان محمود در يكتاء جديد
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: مقسم سلطان محمود در يكتاء جديد
م(40)+ق(100)+س(60)+م(40)+س(60)+ل(30)+ط(9)+ا(1)+ن(50)+م(40)+ح(8)+م(40)+و(6)+د(4)+د(4)+ر(200)+ي(10)+ك(20)+ت(400)+ا(1)+ء(1)+ج(3)+د(4)+ي(10)+د(4)=1145
Ebced Notları
1145 — Tam tarihtir. Son mısraın harflerinin ebced değerlerinin toplamı "1145" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Her gören taḥsīn edüp gūyā olur tārīḫini
Maḳsem-i Sulṭān Maḥmūd dürr-i yektā-i cedīd
1145
Kitabe Notu
Taksim sandığına gelen su, duvardan 14 santim çıkıntısı bulunan bir çörtenden akmaktadır. Bu çörtenin üstüne rastlayan duvar kısmı oymalı ve yaldızlı mermer plâklarla kaplıdır. Çörtenin üst kısımında bir beyitlik tarih manzumesi, sağ ve solda da birer adet mensur kitabe mevcuttur
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri II: İstanbul Ciheti (İstanbul, 1943), 95.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 503-507.
- Kazım Çeçen, İstanbul’un Osmanlı Dönemi Suyolları, haz. Celâl Kolay (İstanbul, 2000), 269.
- Abdülkadir Özcan, “Mahmud I”, TDV İslam Ansiklopedisi, c. 27 (2003), 348-352.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/fc723d98-34e4-4fe2-b80a-c20f10701942