Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
بو ابهى مقسم آب زلال كوثر اسايى/ جهاندار همم سلطان محمود ايتدى نو بنياد
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mısra ayrımı doğrulanamadıİki bağımsız tarih mısrası belirtilmiş ancak Arap harfli metnin sınırı doğrulanamıyor. Birleşik toplam tarih olarak gösterilmiyor.
Ebced Notları
1145
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Şehinşāh-ı cihān Maḥmūd Ḫānıŋ Kevs̱er-i luṭfu
Bu maḳsemden eder ʿaṭşāna irvāʾ-yı feraḥ-zāyı
Zehī bu maḳsem-i āb-ı ḥayāt-efzā ki muḫbirdir
Bu dil-cū beytimiŋ her mıṣrāʿı tārīḫ-i ġarrāyı
Cihāndār-ı himem Sulṭān Maḥmūd etdi nev-bünyād 1145
Bu ibhā maḳsem-i āb-ı zülāl-i Kevs̱er-āsāyı 1145
Açıklama
Son beytin her iki mısraı tam tarihtir.
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri II: İstanbul Ciheti (İstanbul, 1943), 95.
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 1/13.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 503-507.
- Kazım Çeçen, İstanbul’un Osmanlı Dönemi Su Yolları, haz. Celâl Kolay (İstanbul, 2000), 268-269.
- Abdülkadir Özcan, “Mahmud I”, TDV İslam Ansiklopedisi, c. 27 (2003), 348-352.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/41d59d23-c809-43a4-90d4-3c5b622ef31c