Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
ايچ بو بالا چشمه دن اقدي زلال اي تشنه لب
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: ايچ بو بالا چشمه دن اقدي زلال اي تشنه لب
ي(10)+چ(3)+ب(2)+ب(2)+چ(3)+ش(300)+ن(50)+ق(100)+ي(10)+ز(7)+ي(10)+ت(400)+ش(300)+ن(50)+ب(2)=1249
Ebced Notları
1249 — Cevher tarihtir. Son mısraın noktalı harflerinin toplamı "1249" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Dāver-i yenbū‘-ı himmet pādişāh-ı yem-kerem
Āb-ı rūy-ı salṭanat sulṭān-ı Maḥmūdü’n-neseb
Mevḳi‘inde çeşme bünyād eyledi cennet gibi
Selsebīl-i cūdu reyyān ḳıldı bu dünyāyı hep
Bir ṣu iç eyle du‘ā bānīsi şāh-ı āleme
Eyledi bu ḫayr-ı cārīye muvaffaḳ anı Rabb
Żāyi‘ etme ḳaṭresin ‘Aynī dedi tārīḫini
İç bu bālā çeşmeden aḳtı zülāl ey teşne-leb 1249
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İsmail Ünver, “AYNÎ, Ayıntablı”, TDVİA, c. 4 (1991), 270-271.
- Kemal Beydilli, “Mahmud II” TDV İslam Ansiklopedisi, c. 27 (Ankara, 2003), 352-56.
- Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 397-398.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/fcfd00a7-3a9b-4612-9aea-40d0a6ceb3c3