Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
اول امين بابايه الماح مرتضى كوردى روا
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: اول امين بابايه الماح مرتضى كوردى روا
ي(10)+ن(50)+ب(2)+ب(2)+ي(10)+ت(400)+ض(800)+ى(10)+ى(10)=1294(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kaynak notunda 1284 H belirtiliyor; noktalı harflerin hesaplanan toplamı 1294. Özgün yazı ve mısra sınırı doğrulanmadan kesin tarih gösterilmiyor.Ebced Notları
1284 — Mücevher tarihtir. Son mısradaki noktalı harflerin toplamı 1284 tarihini vermektedir. "murtażā" kelimesinin sonundaki "y" harli "elif" okunduğu için ebcede dahil değildir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Pādişāh-ı Ḥażret-i Sulṭān ʿAzīz’iŋ māderi
Ḥażret-i Pertevniyāl Sulṭān ü ẕī-şān ʿāliyā
Dergehi pāk-ı rıżā-i Ḥaḳḳ maʿmūr eyledi
Görmemiş aṣlā felek böyle kerem-kān u seḫā
Rāḥata oldu mübeddel ehl-i faḳrıŋ fürḳati
Böyle ṣāḥib-merḥamet sulṭāna ḳılsınlar duʿā
Oldu bu evrād-ı eẕkārıŋ hemī dilde ḳadīm
Dāʿimā olsun muʿīn[i] ḫāliḳ-i ʿarż u semā
Ṣubḥiyā cevherle ṭārīḫ zāhidā bu dergehi
Ol Emīn Baba’ya ilmāḥ murtażā gördü revā
sene 1284
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Mehmet Nermi Haskan, Eyüp Tarihi, c. 1 (İstanbul, 1993), 120-121.
- Ayşegül Atabey, Eyüp Tekkelerinin Mevcut Durumunun Değerlendirilmesi ve Sertakizade Tekkesi İçin Restorasyon önerisi (YL Tezi, Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi, 2007), 75-77.
- Ahmed Nezih Galitekin, Osmanlı Kaynaklarına Göre İstanbul: Cami, Tekke, Medrese, Mekteb, Türbe, Hamam, Kütüphane, Matbaa, Mahalle ve Selatin İmaretleri (İstanbul, 2003), 206, 254.
- Fahri Maden, "Edirnekapı’da Bir Bektaşi Ocağı: Emin Baba Tekkesi ve Haziresi," Osmanlı İstanbulu II, Hazırlayanlar Feridun M. Emecen, Ali Akyıldız, Emrah Safa Gürkan (İstanbul: İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, İstanbul Büyükşehir Belediyesi, 2014), 471-498.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/b03c1686-4e2b-4e7c-83eb-ca8e23ab8109
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz