Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Bu çeşme[y]i ve bu cemʿiyyet-ḫāne[y]i rıżāullāh içün ve s̱evābını Ḥażret-i Resūlullāh’ıŋ rūḥ-ı şerīfler-iyçün ve cemīʿ-i ehl-i īmān ervāḥ-ıyçün Ḥażret-i Ḳur’ān tilāvetine binā etdüren merḥūm Sulṭān Aḥmed Ḫānuŋ iç kilārınuŋ ketḫudāsı olan Malatyalı Dervīş İsmāʿīl bin Meḥemmed’dür
Raḥmetullāhi ʿaleyhim ve li-men ḳāle āmīn
Kitabe Notu
2 kitabeli. İlk kitabe üç satır, yer yer harekeli celî sülüs. Tamir kitabesinin ilk dört satırı sülüs büyük kalem, sonraki 2 satır ikişer sütun küçük kalem ve en altta tarihin yazılı olduğu sıvalı son satır da 2 sütun şeklinde yazılmıştır.
Kitabenin son satırı çimento sıvalıdır.
Açıklama
Mecmû‘a-i Tevârîh’te başlık: Çeşme-i Kilārī İsmāʿil Ağa der ḳurb-ı Ağa Hamāmı, Üsküdar. Kitabe devrinin ses özelliklerine göre okunmuştur.
- Dil
- Türkçe
- Hat Bilgisi
- Celî sülüs
Kitabe Fotoğrafı
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 2 (İstanbul, 1281 [1865]), 214.
- Meḥmed S̱̱üreyyā, Sicill-i ʿOs̱mānī Yāhūd Teẕkire-i Meşāhīr-i ʿOs̱māniyye, c. 1 (İstanbul, 1308 [1890]), 352.
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 7/219.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul çeşmeleri II: Beyoğlu ve Üsküdar Cihetleri (İstanbul, 1945), 296.
- İstanbul Ansiklopedisi, yay. Reşad Ekrem Koçu, 1959, 232-233.
- İbrahim Hakkı Konyalı, Abideleri ve Kitabeleri ile Üsküdar tarihi, c. 2 (İstanbul, 1977), 7-8.
- Hafız Hüseyin Ayvansarayî, Mecmû‘a-i Tevârîh, haz. Fahri Ç. Derin, Vāhid Çabuk (İstanbul, 1985), 63.
- Kâzım Çeçen, İstanbul’un Vakıf Sularından Üsküdar Suları (İstanbul, 1991), 123.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 439, 441.
- Hatice Aynur, Hakan Karateke, III. Ahmed Devri İstanbul Çeşmeleri: 1703-1730 (İstanbul, 1995), 101-102.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/d6fc5b84-afe6-438c-8466-fb4524c6f031
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz