Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
جنت آباد مفرح عين آب جانفزا
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: جنت آباد مفرح عين آب جانفزا
ج(3)+ن(50)+ت(400)+آ(1)+ب(2)+ا(1)+د(4)+م(40)+ف(80)+ر(200)+ح(8)+ع(70)+ي(10)+ن(50)+آ(1)+ب(2)+ج(3)+ا(1)+ن(50)+ف(80)+ز(7)+ا(1)=1064
Ebced Notları
1064
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḥażret-i Sulṭān Meḥemmed Ḫān-ı İskender-serīr
Kim odur ḫurşīd-i evc-i salṭanaṭ ẓıll-ı Ḫüdā
Ol şehenşāhıŋ bahār-ı ʿadli bāġ-ı ʿāleme
Virdi revnaḳ ḫāṭırı olsun küşāde dāʾimā
Oldu ḥālā Çamlıca maḳbūl-i ṭabʿ-ı ḫurremi
Buldu feyż-i iltifātın bu fezā-yı ḫoş-hevā
Luṭfuna lāyıḳ görüp bu bī-muʿādil menzili
Eyledi iḥyā olundu ṣofa vü çeşme binā
Yeryüzünde gülşen-i cennet gibi ziynet bulup
Oldu şāhāne mesīre dil-küşā cāy-ı ṣafā
Bu maḳām ü çeşmeniŋ Cevrī didi tārīḫini
Cennet-ābād müferriḥ ʿayn-ı āb-ı cān-fezā
1064
Açıklama
Tam tarihtir. Son mısraın harflerinin ebced değerlerinin toplamı "1064" tarihini vermektedir.
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 13/378.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri II: Beyoğlu ve Üsküdar Cihetleri, c. 2 (İstanbul, 1945), 272.
- İbrahim Hakkı Konyalı, Abideleri ve Kitabeleri ile Üsküdar Tarihi, c. 2 (İstanbul, 1977), 123.
- Hafız Hüseyin Ayvansarayî, Mecmû‘a-i Tevârîh, haz. Fahri Ç. Derin, Vahid Çabuk (İstanbul, 1985), 375.
- Hüseyin Ayan, “ Cevri İbrahim Çelebi”, TDVİA, c. 7 (1993), 460-461.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 565.
- Alin Talasoğlu, İstanbul’un Meydan Çeşmeleri (Yüksek Lisans, İstanbul, 1994), 97-98.
- Mehmed Rā’if, Mir’ât-ı İstanbul: Asya Yakası, düzeltme ve notlarla yay. haz. Günay Kut, Hatice Aynur (İstanbul, 1996), 78.
- Kemal Beydilli, “Mahmud II” TDV İslam Ansiklopedisi, c. 27 (Ankara, 2003), 352-56.
- İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 2 (İstanbul, 2006), 242.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/7c67e3ee-236e-4833-a421-0aee8e5f8a2f
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz