Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
قلدي اجرا لطف ابراهيم اغا بو زمزمي
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: قلدي اجرا لطف ابراهيم اغا بو زمزمي
ق(100)+ي(10)+ج(3)+ف(80)+ب(2)+ي(10)+غ(1000)+ب(2)+ز(7)+ز(7)+ي(10)=1231
Ebced Notları
1241 — Cevher tarihtir. Son mısraın noktalı harflerinin ebced değerinin toplamı "1241" tarihi vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Menba‘-ı ‘ayn-ı himem yenbū‘-ı cūd u mekrümet
Menhel-i mā-i ‘ināyet ehl-i ḫayrıŋ mülhemi
Ṣadr-ı a‘ẓam ḳapu biŋbaşısı İbrāhīm Aġa
Çeşme yaptı ḳıldı iḥyā bu maḥall-i ḫurremi
Nūş ideydi Ḫıżr eger bu ‘ayn-ı cān-baḫşıŋ ṣuyun
Āb-ı ḥayvān-çün temāşā etmez idi ‘ālemi
Żāyi‘ etme ḳaṭresin ‘Aynī dedim tārīḫini
Ḳıldı icrā luṭf-ı İbrāhīm Aġa bu Zemzem’i 1241
- Aruz Kalıbı
- Fā‘ilātün Fā‘ilātün Fā‘ilātün Fā‘ilün
- Kitabe Metni Türü
- Yazıt · Şair divanında yer alan şiir · kıt’a
- Yazıt koşulu
- Kitabenin yapılıp yapılmadığı belli değil
- Yazıt koşulu
- Tarih düşürüldü
- Şiir başlığı
- İbrāhim Aġa Çeşmesine
- Özgün kod
- I3383
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İsmail Ünver, “AYNÎ, Ayıntablı”, TDVİA, c. 4 (1991), 270-271.
- Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 404.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/f25543ff-d730-4c72-aaaf-2534f5854b28
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz