Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Beyti
لطفا احيا قيلدي بو نو جامعي محمود خان
جامعي سلطان محمود الشيم ايتدي بنا
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: لطفا احيا قيلدي بو نو جامعي محمود خان
جامعي سلطان محمود الشيم ايتدي بنا
ل(30)+ط(9)+ف(80)+ا(1)+ا(1)+ح(8)+ي(10)+ا(1)+ق(100)+ي(10)+ل(30)+د(4)+ي(10)+ب(2)+و(6)+ن(50)+و(6)+ج(3)+ا(1)+م(40)+ع(70)+ي(10)+م(40)+ح(8)+م(40)+و(6)+د(4)+خ(600)+ا(1)+ن(50)+ج(3)+ا(1)+م(40)+ع(70)+ي(10)+س(60)+ل(30)+ط(9)+ا(1)+ن(50)+م(40)+ح(8)+م(40)+و(6)+د(4)+ا(1)+ل(30)+ش(300)+ي(10)+م(40)+ا(1)+ي(10)+ت(400)+د(4)+ي(10)+ب(2)+ن(50)+ا(1)=2462
⚠ Tarih sınırı aşıldı (1448 H). Bu toplamı tarih olarak kabul etmeden önce hedef ibareyi, harf istisnalarını ve hesaplama türünü kontrol edin.
Ebced Notları
1231 — Tam tarihtir. Son iki mısraın da harflerinin ebced değerlerinin toplamı "1231" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Fātiḥ’iŋ ʿaṣrında dil-bendi Ḥüsāmüʾd-dīn kim
Eylemişdir mevḳiʿinde cāmiʿ-i vālā binā
Bī-namāzıŋ āteş-i şūmından oldı muḥteriḳ
Yapmaġa vaḳfında yoḳdı ḳudret ü feyż ü nemā
Muḳtedā-yı ehl-i īmān pīşvā-yı sünniyān
Ḥażret-i sulṭān Maḥmūdüʾl-ʿamel ẓıll-i Ḫudā
İtdi nev-bünyād u iḥyā bu muʿallā maʿbedi
Ḳıl ṣalāt-ı ḫamsede ol şāh-ı devrāna duʿā
Her seḥer ʿAynī idüp gül-deste-i naẓma ʿurūc
Bu iki tārīḫ ile şāʿirlere ḳıldım ṣalā
Luṭfen iḥyā ḳıldı bu nev cāmiʿi Maḥmūd Ḫān (1231)
Cāmiʿi sulṭān-ı Maḥmūdüʾş-şiyem itdi binā (1231)
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İsmail Ünver, “AYNÎ, Ayıntablı”, TDVİA, c. 4 (1991), 270-271.
- Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 312.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/11f4f56d-1b4d-4241-9f02-35d47d27d770
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz