Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Beyti
كوزل جامع كه تشوقيه ناميله شرفوردر
اثر زيب جهان عبدالمجيد خان ايلدى ايجاد
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
1. mısra — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: كوزل جامع كه تشوقيه ناميله شرفوردر
ز(7)+ج(3)+ت(400)+ش(300)+ق(100)+ي(10)+ن(50)+ي(10)+ش(300)+ف(80)=1260
2. mısra — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: اثر زيب جهان عبدالمجيد خان ايلدى ايجاد
ث(500)+ز(7)+ي(10)+ب(2)+ج(3)+ن(50)+ب(2)+ج(3)+ي(10)+خ(600)+ن(50)+ي(10)+ى(10)+ي(10)+ج(3)=1270
Ebced Notları
1270 — Mücevher tarihtir. Son beytin her iki mısraındaki noktalı harfler ayrı ayrı tarih vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Şeh-i ʿālī-himem bu semti iḥyā eyleyip ḳıldı
Ahālīsi için bu cāmiʿ-i zībāyı nev-bünyād
Devām-ı şevket-içün eyleyip ḫayır duʿā etdi
İki tārīḫ-i cevher-māyeyi Zīver ḳulu inşād
Güzel cāmiʿ ki Teşvīḳiyye nāmıyla şeref-verdir
Es̱er-zīb-i cihān ʿAbdülmecīd Ḫān eyledi īcād
1270
Ketebehu el-ʿabduʾd-dāʿī ʿAlī Ḥaydar ġufire lehu
Kitabe Notu
Kitabe, matbu nüshada ve R nüshasında yok； S nüshası s.481-2 (hadika)
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Tahsin Öz, İstanbul Camileri, 2.bs. c. 2 (Ankara, 1987), 65-66.
- Gözde Çelik, İstanbul’da 19. Yüzyıl Abdülmecid Camileri (Yüksek Lisans Tezi, İstanbul Teknik Üniversitesi, 2000), 39-41.
- Ayşe Üstün, Osmanlı Arşivindeki İstanbul Cami ve Türbelerinin Tamirleriyle İlgili Belgeler (Dr Tezi, Dokuz Eylül Üniversitesi, 2000), 273-274.
- Ayvansarâyî Hüseyin Efendi, Alî Sâtı‘ Efendi, Süleymân Besîm Efendi, Hadîkatü’l-Cevâmi‘: İstanbul Camileri ve Diğer Dini Sivil Mimari Yapılar, haz. Ahmed Nezih Galitekin (İstanbul, 2001), 522-523.
- Ahmed Nezih Galitekin, Osmanlı Kaynaklarına Göre İstanbul: Cami, Tekke, Medrese, Mekteb, Türbe, Hamam, Kütüphane, Matbaa, Mahalle ve Selatin İmaretleri (İstanbul, 2003), 152.
- Mehmet Arslan, Zîver Paşa Dîvân ve Münşe’ât (Sivas: Cumhuriyet Üniversitesi, 2009), 658.
- Hasan Aksoy, “Ziver Paşa”, TDVİA, c. 44 (2013), 474-475.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/08f5962a-685f-4683-9a35-e40914376a22
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz