(1) Çorlulu ʿAlī Pāşānıŋ inşā eyledigi işbu (2) cāmiʿ-i şerīf ḥareket-i ʿarżdan münhedim olmasıyla (3) ziynet-efzāy-ı makām-ı muʿallā-yı ḫilāfet-i İslāmiyye (4) ve erīke-pīrā-yı salṭanat-ı seniyye-i ʿOs̱māniyye (5) es-Sulṭān ibnü’s-Sulṭān es-Sulṭān (6) el-Ġāzī ʿAbdülḥamīd Ḫān-ı S̱ānī ḥażretleriniŋ (7) ʿahd-i celīl-i ḫilāfet-penāhīlerinde biŋ üç yüz (8) on dört sene-i Hicriyyesinde müceddeden inşā olunmuşdur. Sevvedehu Cemīl ḥaṭṭaṭu fī-Maṭba’a-i Baḥriyye 1314