Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
عيسي اغانك نامني ياد ايله ايچ بو زمزمي
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: عيسي اغانك نامني ياد ايله ايچ بو زمزمي
ي(10)+ي(10)+غ(1000)+ن(50)+ن(50)+ن(50)+ي(10)+ي(10)+ي(10)+ي(10)+چ(3)+ب(2)+ز(7)+ز(7)+ي(10)=1239
Ebced Notları
1239 — Cevher tarihtir. Son mısraın noktalı harflerinin ebced değerlerinin toplamı "1239" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Sulṭān yenbū‘-ı kerem dādār-ı İskender-şiyem
Maḥmūd Ḫān-ı yem-himem şāhān-ı dehriŋ a‘lemi
Ol şehriyārıŋ bendesi dārü’s-sa‘āde aġası
Reyyān ḳıldı herkesi yaptı bu ‘ayn-ı elzemi
Hem-nām-ı Rūḥu’l-lāh’tır hem ḥāfıẓ u āgāhtır
Devlette ḫayr-ı ḫ ˇāhtır tevfīḳ-i Ḥaḳḳ’dır hem-demi
Tārīḫ-i cevher-dārıdır ‘Aynī ḥayāt-ı cāvidān
‘Īsā Aġa’nıŋ nāmını yād eyle iç bu Zemzem’i 1239
- Aruz Kalıbı
- Müstef‘ilün Müstef‘ilün Müstef‘ilün Müstef‘ilün
- Kitabe Metni Türü
- Yazıt · Şair divanında yer alan şiir · kıt’a
- Yazıt koşulu
- Kitabenin yapılıp yapılmadığı belli değil
- Yazıt koşulu
- Tarih düşürüldü
- Şiir başlığı
- Dārü’s-sa‘āde Aġası ‘Īsā Aġa Merḥūm’uŋ Çeşmesine
- Özgün kod
- I3379
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İsmail Ünver, “AYNÎ, Ayıntablı”, TDVİA, c. 4 (1991), 270-271.
- Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 402.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/ff022f9c-75c4-4864-bb63-168ecb0230e8
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz