Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
اب زلالى جارى قيلدى خديجه سلطان
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: اب زلالى جارى قيلدى خديجه سلطان
ا(1)+ب(2)+ز(7)+ل(30)+ا(1)+ل(30)+ى(10)+ج(3)+ا(1)+ر(200)+ى(10)+ق(100)+ي(10)+ل(30)+د(4)+ى(10)+خ(600)+د(4)+ي(10)+ج(3)+ه(5)+س(60)+ل(30)+ط(9)+ا(1)+ن(50)=1221
Ebced Notları
1221 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Allāh rıżāsı için hemşīre-i Selīm Ḫān
Etti bu şāhrāha icrā-yı cūy-ı iḥsān
Oldu bu gūne ḫayrı sa‘y-ı kerīmesinden
Sulṭān Muṣṭafā’nıŋ rūḥ-ı şerīfi şādān
Çünkim rıżā-yı Ḥaḳdır dil-ḫvāhı bu es̱erden
Nezd-i Ḫudā’da olsun ḥüsn-i ḳabūle şāyān
Ol ḫayr-pīşe ẕātı ‘ömr ü sa‘ādet ile
Etsin hemīşe dā’im Rabb kerīm ü müste‘ān
Vehbī ṣu gibi dil-cū tārīḫin etti inşād
Āb-ı zülāli cārī ḳıldı Ḫadīce Sulṭān
1221
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti, c. 1 (İstanbul, 1943), 234.
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 8/245.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 365, 367.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/8191ef09-7e45-4d0f-8526-a9cf59cf253e
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz