استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih MısraıHilal ve yıldız

اولدى بو عين صفا احيا براى مهرشاه

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: اولدى بو عين صفا احيا براى مهرشاه
ا(1)+و(6)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ب(2)+و(6)+ع(70)+ي(10)+ن(50)+ص(90)+ف(80)+ا(1)+ا(1)+ح(8)+ي(10)+ا(1)+ب(2)+ر(200)+ا(1)+ى(10)+م(40)+ه(5)+ر(200)+ش(300)+ا(1)+ه(5)=1144(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.

Ebced Notları

1145 — Tamiyeli tarihtir. Bir üst mısrada geçen "bir leb teşne" ibaresindeki bir eklenecektir.

Kitabe Fotoğrafı

1 / 3

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Mihr-i burc-ı ma‘delet ḫūrşīd-i evc-i salṭanat Ẓıll-ı Ḥaḳ Maḥmūd Ḫān şāhenşeh-i ‘ālem-penāh Eyleyip Ṭopḫāne’yi iḥyā zülāl-i himmeti Sāye ṣaldı burc-ı ābı da mis̱āl-i mihr ü māh Himmet-ile meslek-i ās̱ārına sālik olup Ṣāḥibātü’l-ḫayr bānūyān-ı ‘iṣmet destgāh Mihrişāh Ḳadın daḫi lillāh bu ‘ayn-ı dil-keşi Ḳıldı iḥyā etdi rāh-ı Ḥaḳda icrā-yı miyāh Geldi bir leb-teşne ey Vehbī dedi tārīḫini Oldu bu ‘ayn-ı ṣafā iḥyā berāy-ı Mihrişāh 1145
Hat Bilgisi
Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 2/62.
  2. İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri II: Beyoğlu ve Üsküdar Cihetleri, c. 2 (İstanbul, 1945), 163-164.
  3. Kazım Çeçen, İstanbul’un Vakıf Sularından Taksim ve Hamidiye Suları (İstanbul, 1992), 118.
  4. Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 597, 600, 602.
  5. İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 3 (İstanbul, 2006), 99.
  6. Hamit Dikmen, “Seyyid Vehbi,” TDVİA, c. 37 (2009), 74-75.

Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/b9877973-a682-4081-a127-5c46d5cd0cd2

Ekleyen: Kitabe.Net

Hata bildir / Katkı sun

Yorumlar

Yorum yaz